德国“三体热”风头正盛，中国科幻文学“反向输出”！

德国“三体热”风头正盛，中国科幻文学“反向输出”！

《三体》成为打开市场的“敲门砖“

2016年，获得了世界科幻最高奖雨果奖后，小说《三体》系列的海外传播逐渐成为现象级文化事件，仅当年就出版了德语、法语、西班牙语、泰语等8种语言译本。7年之后，影视化后的《三体》海外同步播出后，同样引起了外国网友的如潮兴趣。依托腾讯视频海外发行网络，《三体》的海外发行已覆盖亚洲、美洲、欧洲、大洋洲等地区。德国“三体热”风头正盛！

多年以来，中国的当代文学作品对于德国、甚至整个欧洲市场来说，都是较为冷门的类别。因为很多作品涉及到欧洲读者并不熟悉的中国文化背景和生活，出版社在承担风险的同时还需要寻找合适的译者，因此能够最后成功发行的作品可谓凤毛麟角。

从小说到影视，《三体》这一顶级科幻IP的海外传播极具代表性——一方面，它复刻了中国科幻的海外传播奇迹，凸显了故事情节与内容的新奇性、关注人类共同命运而具有的世界性、文本蕴含的中国元素所折射的本土性；另一方面，它也为中国影视出海找到有别于甜宠、古装等传统类型剧的突围新路径。德国“三体热”风头正盛！