网友质疑字典玩字释义不尊重女性 语法没问题但道德上有争议

因为例词中出现“玩弄女性”，“新华字典”5月27日冲上热搜。

据悉，由于《现代汉语词典》第6、7版和《新华字典》第11、12版中，对“玩”字的解释中有一个“戏弄：~女性”的例词，引发热议。有网友认为“人不能成为玩的客体”，也有网友称该例词使用的只是“玩弄”一词的“戏弄”含义。

今天(5月28日)，天目新闻记者就此热点问题专访了浙江大学语言学副教授罗天华。他表示，就语法上来讲，例句本身没有问题，争议点更多是在道德和社会公序良俗层面。

“玩弄是动词，女性是名词，一个动词加上一个名词构成动宾结构，在语法上是合理的。只不过在大家的印象中，玩弄后面一般会加物体(比如手机)或者形式(比如手段)这类词语，直接加人确实比较少见，不属于常见搭配。”罗天华说。

对于“玩弄女性”引发网友的不满，罗天华认为可以理解，该词组违背了大众道德的认知，一般人读到可能都会觉得不舒服，尤其是女性读者。但他同时也认为，相比于“玩弄女性”背后的真正涵义，《新华字典》将“玩”的第三个意思解释为“戏弄”，应该已经在一定程度上做了修改，显得更加委婉。“在当下的一些资讯新闻中，‘玩弄女性’其实也经常作为一个词组出现，它在《新华字典》中作为例词出现，只是客观的举例释义。”

“《新华字典》第10版中没有收录这个义项，后来第11、12版收录进来，说明它确实是紧跟时代做了一些更新，同时也说明我们的社会更加开放了，以前这类负面问题可能不好放在台面上讲，现在可以拿出来说一说。”

不过，受访人也指出词典释义应该更充分考虑读者群体，《新华字典》是我国国民汉语教育必备工具，主要面向中小学生，这类释义可能需要再斟酌。“也许可以做一个年龄段的区分，比如《新华字典》中不列该义项，而将其列到主要面向成年人的《现代汉语词典》之中。”

针对上述问题，天目新闻记者也第一时间联系采访了出版方商务印书馆，截至发稿前，对方暂无回应。