英国广播公司(BBC)2小时前发表其驻莫斯科记者史蒂夫·罗森伯格(Steve Rosenberg)的评论,题为Ukraine invasion: Would Putin press the nueclear button?该评论直接表示了对俄罗斯总统普京下一个动作的担忧。现在俄乌战争陷入焦灼,侵略一方看来未能如期实现战略目标。因此,昨天普京关于下令包含核力量在内的战略部队进入“特别”戒备状态的讲话,引发普遍不安。没有人愿意看到“动核”的疯狂行为。这篇评论也算是打个预防针吧,故予编译分享。
俄罗斯总统普京下令国家核武装进入“特别”戒备状态(BBC)
让我从承认开始吧。很多次,我都在想:“普京永远不会这样做。”然后他就去做了。
“他肯定不会吞并克里米亚,对吧?”他做到了。
“他永远不会在顿巴斯发动战争。”他做到了。
“他永远不会对乌克兰发动全面入侵。”他也做了。
我得出的结论是,“永远不会”这句话不适用于弗拉基米尔·普京。
这就提出了一个令人不安的问题:
“他永远不会首先按下核按钮。他会吗?”
这不是一个理论问题。俄罗斯领导人已将他的国家的核力量置于“特别”戒备状态,以抗议北约领导人对乌克兰的“侵略性言论”。
请仔细聆听普京总统的讲话。上周四,当他在电视上宣布他的“特别军事行动”(实际上是对乌克兰的全面入侵)时,他发出了一个令人不寒而栗的警告:
“对于任何考虑从外部干预的人——如果你这样做,你将面临比你在历史上所面临的任何后果更严重的后果。”
“普京的话听起来像是对核战争的直接威胁,”诺贝尔和平奖获得者、《新报》(НоваяГазета,Novaya Gaeta,创刊于1993年的俄罗斯全国报纸,周三刊——译注)总编辑德米特里·穆拉托夫(Dmitry Muratov)认为。
“在那次电视讲话中,普京不像克里姆林宫的主人,倒像是地球的主人;就像时尚小跑车的主人用手指绕动钥匙圈来炫耀一样,普京正在转动核按钮。他说了很多次:如果没有俄罗斯,我们为什么需要这个星球?没有人关注。但这是一种威胁,如果俄罗斯没有得到他想要的待遇,那么一切都会被摧毁。”
普京先生在2005年观看导弹发射的照片。如果他在乌克兰的战争被认为失败,他可能会采取更绝望的措施(AFP)
在2018年的一部纪录片中,普京总统评论说:“……如果有人决定歼灭俄罗斯,我们有合法的权利做出回应。是的,这将是人类和世界的灾难。但我是俄罗斯公民,也是俄罗斯的国家元首。为什么我们需要一个没有俄罗斯的世界?”
快进到2022年。普京对乌克兰发动了全面战争,但乌克兰武装力量正在顽强抵抗;西方国家令克里姆林宫感到惊讶地联合起来对莫斯科实施严厉的经济和金融制裁。普京体系的存在可能已经受到质疑。
驻莫斯科的国防分析师帕维尔·费尔根豪尔(Pavel Felgenhauer)认为,“普京处境艰难。一旦西方冻结了俄罗斯中央银行的资产,俄罗斯的金融体系实际上崩溃了,他就没有太多选择了。那将使该体系无法运转。
“他的一个选择是切断对欧洲的天然气供应,希望这会让欧洲人趴下来。另一个选择是在英国和丹麦之间的北部海域某处引爆核武器,看看会发生什么情况。”
如果弗拉基米尔·普京确实选择了核选项,他身边的任何人会试图劝说他吗?还是阻止他?
“俄罗斯的政治精英从不与人民在一起,”诺贝尔奖获得者德米特里·穆拉托夫说。“他们总是站在统治者一边。”
在弗拉基米尔·普京的俄罗斯,统治者是无所不能的。这是一个很少制衡的国家;是克里姆林宫发号施令。
“没有人准备好对抗普京,”帕维尔·费尔根豪尔说。“我们处于危险的境地。”
乌克兰战争是弗拉基米尔·普京的战争。如果克里姆林宫领导人实现了他的军事目标,乌克兰作为一个主权国家的未来将受到质疑。如果他被认为失败并遭受重大伤亡,那么恐惧可能会促使克里姆林宫采取更加绝望的措施。
特别是如果“永远不会”的判断不再管用。