泰国总理夫妇逛深圳飙粤语。泰国总理阿努廷在深圳APEC会议期间,用两句粤语在社交平台上引起了广泛关注。11月18日,在深圳宝安机场,他走下专机后没有按惯例握手回礼,而是与夫人一起双手合十躬身致意。这一幕被随行人员记录下来,但当天最出圈的却是他的两句乡音。
在APEC会议间隙的群访环节,一位广东记者用粤语问他回到家乡地界的心情如何。原本以为需要翻译转述,结果他直接挑眉回答:“猴开森!”周围记者先是一愣,随即笑出了声。接着记者追问是否会抽空回祖籍地看看,他依旧用粤语干脆回答:“冇时间!”

这两句地道的广府口语,完全没有外交辞令的生硬。很多人不知道,这位泰国总理中文名叫陈锡尧,祖籍在广东江门新会。他的祖上从广州移民泰国,父母都是广府籍华人,童年时家里常用语言就是粤语。逢年过节逛花街、吃盆菜的习俗,他从小就没断过。2023年接受央视专访时,他表示自己是100%的中国人后代,对中国的亲近感从小就埋下了根。

其实他可以选择全程用泰语作答,让翻译逐字转述,程序上毫无问题。但他选择了最接地气的乡音,这是听到熟悉语言时的本能反应。“猴开森”接住了记者的亲近,“冇时间”道尽了行程的仓促。没有场面话,没有空许诺,反而比一长串官方表态更拉近距离。

![绿达之家网[Lvda56.com]](http://cn.lvda56.com/file/upload/202109/06/181134811.jpg)







