特朗普若赢得大选对世界有何影响：将因此不得安宁

参考消息网11月14日报道 英国《金融时报》网站11月8日刊登题为《特朗普获胜将改变世界》的文章，作者是该报首席经济评论员马丁·沃尔夫。全文摘编如下：

1919年11月19日，美国参议院否决了《凡尔赛和约》。这一决定意味着，美国放弃了维护第一次世界大战后所达成协议的权威，将这项任务留给了英国和法国，而这两个国家既没有意愿也没有能力承担这项任务。后来发生了第二次世界大战。二战后，美国发挥了更富有成效的作用。今天，世界在许多方面仍是美国创造的世界。但这种情况还会持续多久？接下来会发生什么？下届美国总统选举的结果可能会给出不仅是决定性的而且是非常糟糕的回答。

最近的民调显示，近55%的美国选民不满意乔·拜登的执政表现。民调还显示，现在距大选还有一年，特朗普在一对一民调中略领先于拜登。总之，特朗普显然有可能赢得大选，这令人不安。

这意味着什么？最重要的答案是，美国将不再遵守民主规则。这些规则中最基本的是，必须通过自由和公平的选举赢得权力。美国总统选举是否“公平”值得商榷，但它确实有一套规则。如果现任总统推翻这些规则，无异于叛乱。特朗普试图推翻这些规则，这一点没有争议。没有选举舞弊的证据来支持他未遂的政变，这一点也没有争议。他理应受到起诉。然而，他仍有可能赢得总统选举。他可能赢得大选的一个原因是，近70%的共和党人表示，他们相信他的谎言。这令人震惊，虽然并不令人意外。

除了支持一个试图推翻宪法的人，特朗普再度当选总统对美国意味着什么？显然，答案部分取决于国会的平衡。然而，如果想从他上次的执政表现中获得额外安慰，那就错了。当年，他依靠的是传统的军事和商业人物。但下次就不一样了。现在“MAGA（让美国再次伟大）”是一个拥有相当数量信徒的邪教。