德媒：特朗普卷土重来会给美国带来什么

德国《每日镜报》网站11月5日刊登题为《特朗普卷土重来会怎样？》的文章，作者是尤利亚妮·朔伊布勒。文章摘编如下：

2024年11月5日，在拜登为民主党夺回白宫和终结特朗普的“混乱时代”4年之后，美国又要选出新总统了。而现在，两人很可能要再较量一回。

当前形势严峻——特别是在乌克兰和中东问题上。拜登必须证明，自己并不是一个连站都站不稳的候选人。

而另一方面，特朗普同时在多个联邦州面临官司对他有什么影响还不得而知。他的大部分竞选活动将和在法庭上受审同步展开。

无论如何，不应视而不见的是：很大一部分选民希望这个人回来拯救国家。而且共和党已经向他屈服了——最近美国众议院新议长的选举就表明了这点。

双方都在用“另一个家伙”获胜的恐怖景象来动员己方选民，行动原则是“只要不让他上台，可以无所不用其极”。没有比这种做法更分裂社会的了，人们在这个国家到处都可以感受到这种情况。妥协与合作根本不流行。

可拜登当时宣称自己参加2020年大选就是为了拯救“美国的灵魂”，克服社会分裂并“治愈”这个国家。假如只根据这些承诺来评判他，那么他活该输。

这位总统还有一年时间来让大多数美国人相信，他开支巨大的“拜登经济学”比他挑战者的“美国优先”更能帮助劳碌的中产阶级。

拜登还要让大多数美国人相信，他可以带领国家度过越来越多的重大危机——而且接下来4年仍然可以。显然，甚至许多民主党人也不想见到副总统哈里斯会在两年后接任。